《中国日报》专访：患癌儿童的希望

《中国日报》专访：患癌儿童的希望

中文翻译 | 志愿者 杜和羲

​

图1：《中国日报》7月24日报道

    以下内容为中文译稿，略有改动。如需看英文原稿，请点击文末“阅读原文”

​

27年前的儿童肿瘤康复者

    在康复27年后，肝癌幸存者李鹏飞肩负起激励他人战胜疾病的使命。

    这位出自山西省大同市的29岁小伙子加入社交媒体平台上的各种患者群，与有相似经历的人们建立起链接。

   去年，他成为深圳市拾玉儿童公益基金会的一名志愿者，这是一个非政府组织，致力于提高人们对儿童癌症的认识、患者教育和儿童抗癌药物的研发。

    “我希望通过分享自己的生存故事，来帮助更多的人。”李鹏飞说。

    李鹏飞的癌症治疗历程始于1995年，当时他只有一岁。当地医院从X光检查中发现他的肝脏有肿块，医生们建议他去北京的顶级医院做进一步检查。

    虽然有亲戚劝他们放弃治疗，但李鹏飞的父母还是拿出所有积蓄，并决定无论如何都要挽救儿子的生命。

​

图3：青海大学附属医院儿科主任曹海霞

    据国家卫健委6月新闻发布会显示，今年除原有的10种儿童癌症外，还有12种纳入了医保。去年，每个患癌儿童的就医费用比上一年平均减少了约 11%。

    去年，国家卫健委发布通知，在东北、华东、中南、西北、西南五个区域建设儿童医疗中心。

    这些中心将设在辽宁、浙江、广东、陕西和四川省以及重庆市的重点儿童医院。该委员会表示，区域中心与国家儿童医学中心合作，有望改善儿科医疗、科学研究和预防保健。

    2019年底，北京儿童医院下属国家儿童肿瘤监测中心成立，对全国儿童癌症就医患者进行监测。北京儿童医院院长倪鑫表示，数据显示，患有某些类型白血病的儿童现在可以存活 5 年或更长时间。

    “监测中心为政府制定预防、控制和治疗此类疾病的策略提供了科学依据。”倪院长在6 月份国家卫健委举行的新闻发布会上说。

    “还有更多工作要做。”

    深圳市拾玉儿童基金会联合创始人兼秘书长李治中先生回应称，中国儿童癌症样本量对于临床研究来说足够多，对于儿童肿瘤研究的专家非常珍贵，因为儿童癌症研究进展的主要障碍往往是缺少数据和样本。

    “我们在儿童癌症方面的研究之所以非常有限，是因为科学家、医生和政策制定者之间没有足够的沟通。”李治中先生说，并补充道，拾玉儿童公益基金会希望成为这样一个对话与合作的平台——满足儿童癌症的临床需求，并对此进行高质量的研究——最终为患癌儿童服务。

    这也是他辞去美国诺华制药的工作，于2018年回国成立基金会，以提升中国儿童癌症诊疗水准的主要原因。

    该基金会在疾病科普方面的工作吸引了来自国内外的17000多名志愿者。