科学护理亲子绘本上线啦！

　　为了更好地帮助家长们应对科学护理难题，减少孩子们面对输液港、鼻胃管等侵入性操作的恐惧感，向日葵儿童欧洲的几位葵花籽们积极参与，齐心协力为家长们翻译了一套科学护理亲子绘本。

　　Grace Kelly Childhood Cancer Trust是英国一家致力于儿童肿瘤科普、研究支持的基金会。

　　向日葵儿童的葵花籽们翻译了其官网上适合家长和孩子一起阅读的4本护理知识手册，它们分别从孩子的角度出发，以小朋友的口吻介绍了输液港、中央导管、鼻胃管和胃造瘘管。

　　每一本绘本都用最简单和通俗易懂的语言，简明扼要地介绍了这些护理措施的目的、意义、护理要点，用“小伙伴”的口吻娓娓道来，不但拉近了与患儿之间的距离，也大大缓解了肿瘤患儿进行护理操作时的恐惧和不适感。 

　　拿输液港来举例，放置输液港变成了只需要睡一觉就可以完成的简单“工作”，而输液港也变成了一个友好的小伙伴，能带着点滴去到它们该去的地方。

　　输液港不但可以帮孩子们补充营养物质，还可以帮他们更快地恢复健康。

　　每一本绘本都以孩子的视角，用一位“小主人翁”的亲身经历，分别讲述输液港、中央导管、鼻胃管和胃造瘘管的放置位置、用途、携带体验和护理小知识，也特别适合亲子阅读。

　　想跟孩子们一起阅读这套可爱的护理知识绘本吗？快来向日葵儿童官方网站，点击下载最新的向日葵儿童《科学护理亲子绘本》吧！

　　在向日葵儿童官网首页（https://www.curekids.cn/），点击“更多手册”选项，就可以在手册专区看到新鲜上线的《科学护理亲子绘本》啦！快来下载阅读吧！

　　其实导管的放置过程是一个在手术室进行的小操作，如果家长朋友们在放置前可以与孩子们一起阅读科学护理亲子绘本，相信手术前的恐惧和不适感会被消除很多。

　　家长可以告诉孩子们，你们只是睡上一小会儿的功夫，导管就会被装好了。

　　也可以告诉孩子们，虽然这些导管会给他们的日常生活带来不便甚至是异样的眼光，但其实它们不仅是帮助对抗疾病的小帮手，而且还可能是孩子们随影而行的好伙伴。

　　我们衷心地希望，这样生动有趣的亲子绘本会受到孩子们和家长们的喜爱。

　　这套绘本的完成，离不开Grace Kelly Childhood Cancer Trust的信任和支持，更离不开众多葵花籽们的辛勤劳动和默默付出。

　　在此，我们要感谢中山大学肿瘤防治中心儿童肿瘤科的蔡瑞卿护士长。蔡护士长细致而专业的审核，让我们更有信心将这套内容有趣、知识可靠的绘本带给每一位孩子和家长。

　　同时，我们还要对参与绘本引进、翻译及校对的葵花籽们表示衷心的感谢，他们是：Kathy、 何毅、霍子荷、王天慈 、王海翎 、刘琼郁 、曹维之、孟玥 、郭蔚莉、马原原、姚舒扬。

　　专业点燃希望，科普路上，我们一路同行！

责编 | 夏欢
排版 | 博雅
校对 | 陈臻宇